রাজাবলি ১ 10 : 9 [ BNV ]

10:9. প্রভু, আপনার ঈশ্বরকে প্রশংসা করুন| তিনি নিশ্চয়ই আপনার প্রতি সন্তুষ্ট, তাই আপনাকে ইস্রায়েলের রাজপদে অধিষ্ঠিত করেছেন| প্রভু ঈশ্বর ইস্রায়েলকে ভালোবাসেন বলেই আপনাকে এদেশের রাজা করেছেন| আপনি বিধি মেনে নিরপেক্ষ ভাবে প্রজাদের শাসন করেন|”

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ NET ]

10:9. May the LORD your God be praised because he favored you by placing you on the throne of Israel! Because of the LORD's eternal love for Israel, he made you king so you could make just and right decisions."

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ NLT ]

10:9. Praise the LORD your God, who delights in you and has placed you on the throne of Israel. Because of the LORD's eternal love for Israel, he has made you king so you can rule with justice and righteousness."

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ ASV ]

10:9. Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because Jehovah loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do justice and righteousness.

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ ESV ]

10:9. Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness."

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ KJV ]

10:9. Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ RSV ]

10:9. Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel for ever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness."

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ RV ]

10:9. Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ YLT ]

10:9. Jehovah thy God is blessed who delighted in thee, to put thee on the throne of Israel; in Jehovah`s loving Israel to the age He doth set thee for king, to do judgment and righteousness.

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ ERVEN ]

10:9. Praise the Lord your God! He was pleased to make you king of Israel. The Lord God loves Israel, so he made you the king. You follow the law and treat people fairly."

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ WEB ]

10:9. Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel: because Yahweh loved Israel forever, therefore made he you king, to do justice and righteousness.

রাজাবলি ১ 10 : 9 [ KJVP ]

10:9. Blessed H1288 be H1961 the LORD H3068 thy God, H430 which H834 delighted H2654 in thee , to set H5414 thee on H5921 the throne H3678 of Israel: H3478 because the LORD H3068 loved H157 H853 Israel H3478 forever, H5769 therefore made H7760 he thee king, H4428 to do H6213 judgment H4941 and justice. H6666